西班牙《国家报》网站1月27日刊发记者吉列尔莫·阿夫里尔的报导，题为《雄安：我国的“社会主义”愿望新城》，编译如下：
在这座簇新的城市中，钢筋水泥构架、起重机和水泥车随处可见，这儿便是雄安。
雄安坐落我国河北省，在北京以南约100公里处，这儿是一片河流和湿地犬牙交错的平原。自2017年建立以来，雄安新区被外界称为我国拥堵首都（具有近2200万人口）的“减压阀”。其意图是鼓舞企业和组织搬家到此，从而将北京从那些对国家首都来说并不重要的功能中解放出来，以缓解拥堵情况。
我国国家主席习称其为“千年大计”，要“经得起前史查验”。他还曾说：“雄安新区将是咱们留给子孙后代的前史遗产。”
我国政府将雄安建造与深圳和浦东这两个里程碑式的地址混为一谈：深圳是我国第一个经济特区，创建于1980年，其时仍是一个渔村，现在已变成了一个科技大都市；浦东则是未来风格摩天大楼树立的上海金融区。这两个项目都是由我国前领导人建议的，他是改革开放时期我国开展的“总设计师”。
北京现已按下了发动按钮。依据官方媒体的数据，在将近7年的时间里，4000多座修建开端在雄安这片旧日荒芜的土地上拔地而起；292个重点项目累计完成出资6570亿元人民币，中心企业已在该区域建立200多家各类组织。正在建造的项目包含一个超级计算中心（“城市大脑”），它将为雄安的数字体系供给动力，这中心还包含办理交通流量和无人驾驶轿车的渠道。从2019年起，雄安仍是我国央行支撑的数字人民币的试验场。建造规划要求根本服务设施在步行15分钟范围内，并要求优先运用清洁动力。城市70%的面积将是绿洲和水面。
麻省理工学院城市研讨与规划系博士安德鲁·斯托科尔斯以为，雄安是一个“技能自然主义新城”。他还说，雄安作为“新时代高水平开展的全国样板”，现已具有了意识形态含义，而这也是北京近年来的开展标语之一。雄安的形式体现在：在我国的主导下，经过对大学、国家研讨组织和国有企业的出资促进高科技和绿色立异。
斯托科尔斯还说，假以时日，雄安将成为一个“入神”的研讨、立异和优质日子中心，尤其是对来自我国其他当地的年青大学毕业生而言。
乘坐高铁列车从北京动身只需不到一小时就能抵达。高铁雄安站于2020年启用，规模宏大，顶部覆盖着太阳能电池板。从它的尺度和多个站台能够窥见未来的巨大容客量。出口处矗立着巨大的售楼广告牌，以招引人们来雄安购房。从这儿能够搭乘公交车。
一位45岁的当地女教师和年幼的儿子及母亲约好在雄安一家博物馆碰头。他们经常在放学后来观赏，小男孩喜爱在其中一个展厅里玩互动式游戏。
在新城模型前，这位女士说：“3年前，这儿仍是一片农田。现在，咱们都是城市居民了。好日子就要来了。”（编译/刘丽菲）